bonjour Dominique.
Je ne vois pas où est le problème ?
Le terme "cendres" en français, veux dire, par extension, les restes. Voyez dans un dictionnaire.
oui d'accord ,mais cela porte à confusion , par " extension " de ce fait les humbles pensent cendres ( résultat de la crémation ) pour preuve ce que tu as écrit
Cela n'empêche pas certains d'écrire (cf. L'Aube se lève, par R. Gallery) que l'Empereur a été incinéré en 1840 avant le rapatriement !!
il aurait été plus simple d'écrire la " dépouille de l'Empereur " , à mon humble avis .
d'ailleurs je penses que celui qui a rédigé le texte de ce monument en savait autant sur Napoléon que moi en physique-chimie
salutations Grognards.