I have only one initdiag on my install now in 'language', so I'd say it's that one but to be safe & sure make backups of both (rename or copy out) & edit both.
I originally found editing these inis didn't solve my res issues & used nhancer instead (you can search this forum for references to my experiments).