demo

[Gunfreak]

me too, I'll try and stay up to midnight and see what happens

[JMM]

Always working... I am going to upload the demo during this night...

JMM

[Dagann]

Ok, so the demo will not comes out tonight.
Can you give us for this sunday a period when the game is downloadable ?

[JMM]

I think I have to work this night before uploading... 10h00 AM French hour...

JMM

[Fontanelli]

I think I have to work this night before uploading... 10h00 AM French hour...

JMM

at what minutes?...10h10, 10h15....?

[JMM]

10h 00mn 15s 52/1000 

JMM

[FranzVonG]

 

See you tomorrow, maybe with the demo (and if not, who cares, it's not a day or two that will change anything)

[JMM]

tomorrow! 

JMM

[Duke of Earl]

The English translation of this proverb is :  "To each his own."

Bonjour Mojo,

With all due respect and without any implied insult ....

Your well intentioned comment appears to be an interpretation instead of a translation ....

But, this is just my observation ....

My previous comment was a literal translation of a rather colorful (and I daresay romantic) phrase ....

Cordialement, DoE

[Marshal Oudinot]

10h 00mn 15s 52/1000     

JMM

LOL erm nano seconds would be nice JMM

Untill the morrow....... Vive l'Empereur
 
 
 

[Mojo]

Bonjour Mojo,
With all due respect and without any implied insult ....
Your well intentioned comment appears to be an interpretation instead of a translation ....
But, this is just my observation ....
My previous comment was a literal translation of a rather colorful (and I daresay romantic) phrase ....
Cordialement, DoE

Bonjour DoE,

no insult taken m8, what I meant was although you translated it literally, the English Proverb of this French Proverb is "To each his Own" .  I actually prefer the French one, as you say it does sound more colourful

anyway  "Ne réveillez pas le chat qui dort." - "Let sleeping dogs lie"


and roll on the demo

Until Tomorrow

Mojo

[Duke of Earl]

Bonjour DoE,

no insult taken m8, what I meant was although you translated it literally, the English Proverb of this French Proverb is "To each his Own" .  I actually prefer the French one, as you say it does sound more colourful

anyway  "Ne réveillez pas le chat qui dort." - "Let sleeping dogs lie"


and roll on the demo

Until Tomorrow

Mojo

Bonjour Mojo,

Good! .... The matter is settled honourably and without confusion ... as it should be ....

The world turns .... so hang on tight! .... and see you on the next spin-around ....

Cordialement, DoE

[bibouba]

It s realy nice that a napoleonic games makes a revival of the "entente cordiale".

[Hook]

I believe Mojo has done the correct translation.  Duke of Earl has done a transliteration.  While both versions tell us what the words say, only one tells us what the words mean.

Assuming, of course, that Mojo's translation of the saying is correct.    For all I know, the correct translation is, "On the other hand, we also have five fingers."

Hook

[Boris]

How will we know when the demo is ready to down load (torrent)?
Where would it be best to be? In the down load page or ???