Ok, I finally set up the test myself. Dobl, the Bavarian FussBatterie with 6*12pdr and 2*HW on one side, Albychev, the 1920 man Russian line infantry regiment on the other. Everyone else moved to the far edges of the map.
The first thing I noticed was that there was no flat ground for the infantry to attack across. I set the units up in the northern part of the map with the infantry on higher ground and they'd advance downhill. The artillery was on flat ground. This may have affected the opening range if the artillery couldn't get a good line of sight until the infantry was closer.
I commanded both sides. I gave the artillery unlimber orders and the infantry orders to attack the artillery. The infantry advanced a bit, then formed line, then later reformed into a disordered formation of some kind, with cohesion 80 by that time, to advance on the artillery.
I didn't try to measure distances on the map, which is problematical at best. I used the numbers from the tracking files.
The artillery opened fire at 928 meters. The infantry advanced to 617 meters before they had the status "Unit: flight", which shortly changed to Rout. At this point they were down from 1920 men to 1793.
Range: 928-617 meters
Total Losses: 127
Incremental losses: 127
This corresponds to one turn of Elevation fire for 62 casualties, one turn of Large Canister fire for 141 casualties. Somewhat under the 203 casualties expected from the Kriegsspiel rules.
Breaking it down further we have:
Range: 928-759 meters (Elevation)
Total Losses: 56
Incremental losses: 56
Slightly under the 62 expected.
Range: 759-617 meters (Large Canister)
Total Losses: 127
Incremental losses: 71
Somewhat under the 141 expected but over the 65 minimum for Large Canister.
Conclusion: casualties are within Kriegsspiel limits.
Note: edited because I was reading the wrong ranges from the table.
I don't think it's going to be possible to do a frontal assault on an artillery battery with a single infantry regiment. Add another regiment or two, suppress the artillery with counterbattery fire, get the corps or army commander involved, whatever.
Hook