buying a hard copy

[timelord]

I would like to know if you pay for a down load,will you get a hard copy sent to you at a later date ?
The reason i am asking this is if the down load mess up at some point ,and you have to do a reinstall ..
How will this work?
Darren

[Pariente]

L'enregistrement du produit auprès du serveur de clé se fait soit 'on-line', soit 'off-line'.
Dans le premier cas, lors du 1er lancement de HW:LG, vous avez simplement à entrer la clé. Le serveur renvoie alors une information qui valide l'utilisation.

Dans le second cas, la procédure est un peu différente car il faut enregistrer par exemple sur une clé USB les informations fournies par le logiciel; utiliser ensuite un PC raccordé à la toile pour envoyer les informations enregistrées sur la clé, et récupérer la validation. Au final, il suffit de relancer son LG:HW avec la clé USB.. et go sur le champ de bataille. Mais là aussi, cette validation ne se fait qu'une fois.

Vous avez 1 clé avec 2 licences d'utilisation... donc vous n'avez pas à acheter 2 HW:LG pour jouer en famille.
Au cas où votre PC viendrait à totalement planté, avec nécessité de changer soit le processeur, soit le disque, soit la carte réseau. (tout ceci serait à vérifier précisément, mais l'idée de la protection est d'identifier le PC afin qu'un clé ne puisse servir que pour 2 PC différents) vous pouvez donc utiliser la seconde licence.
Vous pouvez aussi explicitement supprimer la clé -par exemple pour un changement de PC ou une mise à niveau- et vous avez à nouveau les 2 licences.

To sum up all that :

1) You download it.
2) You have two licenses (if you want to play on two computers at home, or if your computer screwed up).
3) You can delete a license, so that, in case of problem with your computer, you may have two licenses back.

[Dagann]

Vous avez 1 clé avec 2 licences d'utilisation... donc vous n'avez pas à acheter 2 HW:LG pour jouer en famille.
=
You have 1 key with 2 licenses ... So you do not have to buy 2 HW: LG to play with your family.

Can these 2 licenses be activated with 2 different internet connections in 2 different places?
Or do we must live in the same house with the same internet connection ?

So, with 1 game and these 2 licences, will i be able to play with my brother which lives in a flat a few kilometres away from me ?

[Pariente]

Unless I am mistaken, the two licenses allow you to play in local connection with an other person (on an other computer).

But, you cannot play in network with two computers and a single payment.

And either you or your brother may play in network, but no simultaneously... I guess.

A staff member may inform you better than I did.

Greetings,
Pariente.