The bug referred to ,which is not a Bug, has been there since the game was released. The .dds file (X004) used on the mesh is not set up correctly. If you want it to go away or render correctly just unzip the attached zip to the following location.
C:\HistWarGames\HistWar\Graphics\Jeu2\T_HW
Problem Fixed.